aunii: [แปลเพลง] I Miss You

Hello there,

: สวัสดี

The angel from my nightmare

: เหล่าเทวทูตจากฝันร้ายของผม

The shadow in the background of the morgue.

: แสงเงาที่สาดส่องไปยังโรงเก็บศพ

The unsuspecting victim of darkness in the valley

: เหยื่อผู้น่าสงสารในหุบเขาแห่งความมืด

We can live like Jack and Sally if we want

: เราจะอยู่ด้วยเหมือนแจ็คกับซาลีก็ได้ ถ้าเราต้องการ

Where you can always find me.

: ที่ๆคุณจะหาผมได้เสมอ(ผมจะแยู่กับคุณเสมอ)

And we'll have Halloween on Christmas

: และเราจะฉลองฮาโลวีนในเทศกาลคริสมาส

And in the night we'll wish this never ends

: และจะอธิฐานให้รัตติกาลไม่มีวันจบ

We'll wish this never ends.

: เราหวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
I miss you, miss you..

: ผมคิดถึงคุณ

I miss you, miss you..

: ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน Where are you? And I'm so sorry

: คุณอยู่แห่งใด ผมขอโทษ

I cannot sleep I cannot dream tonight

: ผมนอนหลับไม่ลง ผมจมลงไปในความฝันคืนนี้ไม่ได้

I need somebody and always.

: ผมต้องการใครสักคนเสมอ

This sick strange darkness

: ความนี้มันช่างแปลกประหลาด

Comes creeping on so haunting every time

: มันคืบคลานตามหลอกหลอนผมทุกเวลา

And as I stared I counted.

: และผมเฝ้ามอง

The webs from all the spiders

: ใยแมงมุมของแมงมุม

Catching things and eating their insides

: ที่ดักจับเหยื่อและกินเหยื่อจากในนั้น

Like indecision to call you.

: เหมือนความไม่แน่ใจที่มีต่อคุณ

And hear your voice of treason

: และผมได้ยินเสียงของคุณเพรียกหา

Will you come home and stop this pain tonight?

: คุณจะกลับมาหาผมและหยุดเจ็บปวดในคืนนี้ไหม?

Stop this pain tonight.

: หยุดความเจ็บปวดลงในคืนนี้ Don't waste your time on me, you're already

: อย่าเสียเวลาไปกับผมเลย คุณพร้อมแล้ว

The voice inside my head (I miss you, miss you..)