: ที่รัก มันช่างนานแสนนานกว่าจะถึงตอนนี้
But I, I know that it's been worth the wait yeah
Yeah
: แต่ผมรู้ว่ามันคุ้มค่ากับการรอคอย
It feels like springtime in winter
: มันรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิในเหมันต์
It feels like Chreistmas in June
: มันรู้สึกเหมือนเทศกาลคริสมาสเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน(ฉลองคริสต์มาสเร็วกว่าปกติ)
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you yeah
: มันรู้สึกเหมือนประตูของสรวงสวรรค์เปิดขึ้นสำหรับผมและคุณ
And every time I close my eyes
: และทุกครั้งที่ผมหลับตา
I thank the lord that I've got you (That I've got you) yeah
: ผมจะขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้ผมได้รับคุณ (ผมได้มีคุณ)
And you've got me too (You've got me too)
: และคุณก็ได้รับผมเช่นกัน (คุณได้มีผมเช่นกัน)
And every time I think of it, I pinch myself 'cause
: และทุกครั้ง ที่ผมคิดถึงเรื่องนี้ ผมจะหยิกตัวเอง เพราะ
I don't believe it's true yeah
: ผมไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือเรื่องจริง
That someone like you loves me too yeah
: ที่คนแบบคุณ(พิเศษ) ก็รักผมเช่นกัน
Eyy, yeah yea baby yeah
Ooh ouh girl, I think that you're truly somethin', yes you are, yes
: โอ้ ที่รักฉันคิดว่าคุณเป็นของจริง ใช่คุณเป็นของจริง
And you're, you're every bit of a dream come true yes you are, yes
: และคุณ คุณคือฝันที่เป็นจริง แม้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของฝัน
With you baby, (With you baby) and it never rains and it's no wonder
: เวลาอยู่กับคุณที่รัก (อยู่กับคุณ) ฝนไม่เคยตก(ไม่เคยเศร้า) และมันไม่น่าแปลกใจเลย
The sun always shines when I'm near you
: เพราะพระอาทิตย์รุ่งโรจน์เสมอ เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณ
It's just a blessing that I have found somebody like you
: มันคือพร ที่ผมได้พบคนอย่างคุณ
And every time I close my eyes
: และทุกครั้งที่ผมหลับตา
I thank the lord that I've got you (That I've got you) yeah
: ผมจะขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้ผมได้รับคุณ (ผมได้มีคุณ)
And you've got me too (You've got me too)
: และคุณก็ได้รับผมเช่นกัน (คุณได้มีผมเช่นกัน)
And every time I think of it, I pinch myself 'cause
: และทุกครั้ง ที่ผมผมคิดถึงเรื่องนี้ ผมจะหยิกตัวเอง เพราะ
I don't believe it's true yeah (Oh baby)
: ผมไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือ เรื่องจริง
That someone like you loves me too yeah
: ที่คนแบบคุณ(พิเศษ) ก็รักผมเช่นกัน
To think of all the nights, I've cried myself to sleep, yeah
: การคิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นทำให้ฉันร้องให้จนหลับไป
You really oughtta know how much you mean to me (It's only right)
: คุณน่าจะรู้นี่ ว่าคุณมีความหมายสำหรับผม (ใช่แล้ว)
It's only right (You in my life) that you be in my life right here with me
: ถูต้องแล้ว (คุณอยู่ในชีวิตของผม) ที่คุณเข้ามาในชีวิตของผม ตอนนี้กับผม
Oh baby, baby yeah, yeah
I tell you girl every time I close my eyes
: โอ้ที่รัก ผมจะบอกอะไรให้ ทุกครั้งที่ผมหลับตา
I thank the lord that I've got you baby
ผมขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้ผมได้มีคุณ
And you've got me too baby (You've got me too)
: และคุณก็ได้มีผมเช่นกัน (คุณได้มีผมเช่นกัน)
And every time I think of it, I pinch myself 'cause
: และทุกครั้ง ที่ผมคิดถึงเรื่องนี้ ผมจะหยิกตัวเอง เพราะ
I don't believe it's true
: ผมไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือ เรื่องจริง
That someone like you loves me too yeah ey yeaah hoo
: ที่คนแบบคุณ(พิเศษ) ก็รักผมเช่นกัน
Loves me too
: รักผมเช่นกัน
VOCABULARY
Worth = ราคา, คุ้มค่า, คุณค่า, มีค่า, สมควร
Springtime = ฤดูใบไม้ผลิ
Winter = หนาว ฤดูหนาว
June = เดือนมิถุนายน
Heaven = ท้องฟ้า สวรรค์ พระเจ้า
Lord = ขุนนาง เจ้านาย พระเจ้า
Lord = ขุนนาง เจ้านาย พระเจ้า
Pinch = หยิก กัด ทำให้แสบ ขี้เหนียว
Believe = เชื่อ ศรัทธา
Bit = ของเล็กๆ น้อยๆ หน่อย ดอกสว่าน เหล็กขวางปากม้า
Wonder = ประหลาดใจ พิศวง สิ่งของหรือคนที่น่าพิศวง สงสัย กังขา
Near = ใกล้
Near = ใกล้
Blessing = พร อวยพร
👏👏👏
ตอบลบ